Safira

Safira
NOMES UTILIZADOS PELO MERCADO		safira dourada; safira ameixa ou ametista; safira jacinto; safira rosa; safira verde; safira incolor ou leucossafira; safira tipo alexandrita (safira com mudança de cor); safira padparadscha - de laranja a rosa intenso, de claro a médio, a laranja-rosa; safira kashmir - azul ligeiramente avioletado, aveludado, altamente satirada de tonalidade de média a média escura (muitas vezes descrita como flor de trigo azul), com transparência "adormecida"; reconhecida como a melhor qualidade de safira azul; safira oriental ou birmanesa - azul ligeiramente avioletado, altamente saturado de tonalidade de média a média escura (normalmente descrita como azul-royal); pode apresentar uma aparência tinturada sob luz incandescente, mas é ainda considerada uma safira de muito boa qualidade; safira do Ceilão ou Sri Lanka - do azul claro acinzentado ao avioletado, bastante brilhante; safira do Sião, siamesa ou tailandesa - azul escuro; na Inglaterra um azul escuro intenso com ligeira aparência aveludada; safira de montana - altamente transparente, a maioria de tonalidade clara, a cor é descrita como azul "adormecido"; safira africana - tipicamente de tonalidade clara; safira australiana - muito escura e tinturada, muitas vezes apresenta cor dicróica verde forte; safira "gueda" - gema de aparência leitosa proveniente do Sri Lankaque pode desenvolver a cor azul quando tratada com aquecimento.
NOMES UTILIZADOS (enganosamente) PELO MERCADO		topázio oriental, topázio rei, topázio imperial; esmeralda oriental; ametista oriental; água-marinha oriental; safira água-marinha.
COR		verde, amarelo, rosa, roxa, violeta, marrom, preto, cinza, incolor, de azul avioletado a azul esverdeado de tonalidade indo de muito claro a muito escuro.
VARIEDADES		safira com mudança de cor, espato adamantino, safira estrela.

Rubi

Rubi
NOMES UTILIZADOS PELO MERCADO		rubi birmanês ou oriental - geralmente considerado de melhor cor, que foi tradicionalmente denotada pelo termo sangue de pombo (de vermelho a vermelho ligeiramente arroxeado em tonalidade escura média e saturação vívida); rubi sangue de boi - ligeiramente mais escuro que a cor sangue de pombo; rubi cor francesa cereja - ligeiramente mais claro que a cor sangue de pombo; rubi tailandês, siamês ou do Sião, também chamado de rubi lamacento - de vermelho escuro a vermelho amarronzado ou vermelho arroxeado; rubi do Ceilão ou Sri Lanka - (tem tonalidade clara) muitas vezes mais brilhante que as gemas birmanesas ou as tailandesas; rubi africano (rio Umba) - tipicamente vermelho alaranjado.
COR		de vermelho alaranjado a vermelho arroxeado, vermelho amarronzado.
VARIEDADES		rubi estrela.

Olho-de-gato

Olho-de-gato
NOMES UTILIZADOS PELO MERCADO		cimofana.
COR		De amarelo a verde amarelado, verde acinzentado e de marrom a amarelo amarronzado.
VARIEDADES		alexandrita olho-de-gato, cimofana.

Esmeralda

Esmeralda
NOMES UTILIZADOS PELO MERCADO		esmeralda colombiana - denominação do mercado para esmeraldas de alta qualidade esmeralda russa ou siberiana - denominação da menos azuladacom mais inclusões e cor mais clara que as gemas colombianas esmeralda brasileira - termo usado algumas vezes para as gemas verde claro esmeralda sandawana - termo usado para gemas de verde profundo, normalmente de tamanho pequeno e com muitas inclusões esmeralda da Zambia - termo usado para as gemas ligeiramente acinzentadas
COR		De verde claro a muito escuro ao verde azulado muito forte.
VARIEDADES		esmeralda trapiche.

Alexandrita

Alexandrita
NOMES UTILIZADOS PELO MERCADO		nenhum conhecido
COR		à luz do dia: verde amarelado, amarronzado, acinzentado ou azulado. à luz incandescente: vermelho alaranjado, amarronzado ou arroxeado.
VARIEDADES		alexandrita olho-de-gato (muito rara).