A palavra Quilate tem origem na Lingua Árabe da palavra Quirat .

A palavra Quilate tem origem na Lingua Árabe  da palavra Quirat . Que  seria ou é uma medida de pureza para o ouro e as pedras preciosas. Peso correspondente a vigézima parte da onça. Peso correspondente a quinta parte de um grama , para pedras preciosas e semi-preciosas.Peso variável conforme a região, para perolas, diamantes e berilos. Ainda cada uma das 24 unidades do ouro, para indicação das ligas com o cobre , a prata, etc. Resumindo podemos usar com certeza que 1 quilate (em inglês 1 carat abreviação 1 ct ) é igual a 0,2 grama  ou seja a quinta parte da grama para aplicar as pedras preciosas . Descartando também a expressão semi-preciosas pois todas as pedras podem ser preciosas, dependendo de sua pureza, raridade, personalidade que a possuiu, e forma de lapidação. Pois uma lapidação bem executada pode fazer uma pedra se tornar mais do que um simples mineral e se tornar uma verdadeira jóia. Há também os que dizem que a medida Quilate se aplica somente as pedras lapidadas , quando estas estão em estado bruto devem ser pesadas normalmente em gramas.